Контакты

Адрес:
г.Барановичи, Брестская обл., ул. Парковая, 62, 225320

Зав. кафедрой:
Лобковская Елена Александровна

Телефон:
8(0163) 68-02-10

Режим работы:
8.30 - 17.30
(Обед: 13.00 - 14.00)

e-mail:
kaf.tpgl@barsu.by

Булатая Елена Васильевна

ПОРТФОЛИО ЗАВЕДУЮЩЕГО КАФЕДРОЙ

Булатой Елены Васильевны

 

 

Образование

Высшее:

В 2012 г. окончила Барановичский государственный университет.

В 2013 г. окончила магистратуру при Барановичском государственном университете.

В 2017 г. окончила аспирантуру при Балтийском федеральном университете им. И. Канта.

В 2017 г. прошла успешную защиту кандидатской диссертации в Балтийском федеральном университете им. И. Канта.

В 2018 г. присвоена ученая степень кандидата филологических наук в Российской Федерации.

В 2019 г. присвоена ученая степень кандидата филологических наук в Республике Беларусь.

 

Опыт работы

5 лет

 

Учебная деятельность

– преподаваемые дисциплины:

страноведение Германии, лексикология, практика устной и письменной речи, практика устной и письменной речи второго иностранного языка, практическая грамматика второго иностранного языка.

– подготовленные учебно-методические материалы:

-ЭУМК по дисциплине «Страноведение Германии» для специальности 1-02 03 06 Иностранные языки (по направлениям);

-ЭУМК «Die Modalverben = Модальные глаголы» по дисциплине «Практическая грамматика» для специальностей 1-02 03 06 Иностранные языки (немецкий, английский); 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям)»;

-ЭУМК «Австрия» по дисциплине «Практика устной и письменной речи» для специальностей 1-02 03 06 Иностранные языки (немецкий, английский); 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям);

-ЭКУММ по дисциплинам «Практика устной и письменной речи» и «Практика устной и письменной речи второго иностранного языка» для специальностей 1-02 03 06 Иностранные языки (немецкий, английский); 1-21 06 01 Современные иностранные языки.

 

Научная деятельность

– сфера научных интересов:

категория модальности, язык художественной литературы, интерпретация художественного текста.

– участие в научных мероприятиях:

участие в научных и научно-практических конференциях.

– научно-исследовательская работа со студентами:

руководство курсовыми работами студентов, подготовка совместных публикаций со студентами.

– публикации:

Статьи в ведущих рецензируемых научных журналах, включенных в перечень ВАК Минобрнауки РФ

1. Булатая, Е.В. Способы выражения неявной оценки персонажей в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души» и ее переводе на немецкий язык / Е.В. Булатая // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер. Филология, педагогика, психология. – Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2016. – № 1.– С. 37 – 42.

2. Булатая, Е.В. Средства актуализации иронии в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души» и ее переводе на немецкий язык / Е.В. Булатая // Всероссийский научный журнал «Общественные науки». – М.: АНО «Международный исследовательский институт», 2016. – № 2 (Т. 1). – С. 25 – 35.

3. Булатая, Е.В. Ирония как способ выражения неявной оценки в комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» / Е.В. Булатая // Мир русского слова. – СПб.: Общество преподавателей русского языка и литературы, 2016. – № 4. – С. 66 – 71.

4. Булатая, Е.В. Ирония в художественном тексте и специфика ее перевода на немецкий язык (на материале повестей Н.В. Гоголя) / Е.В. Булатая // Известия Юго-Западного государственного университета. Сер. Лингвистика и педагогика. – Курск: Изд-во ЮЗГУ, 2017. – № 1. – С. 15 – 22.

5. Булатая, Е.В. Повтор как средство актуализации иронического смысла в художественном тексте (на материале произведений Н.В. Гоголя и их перевода на немецкий язык) / Е.В. Булатая // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сер. Филология, педагогика, психология. – Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2017. – № 1. – С. 13 – 18.

6. Ваулина, С.С., Булатая, Е.В. Текстовые средства экспликации иронии как компонента авторской модальности в произведениях Н.В. Гоголя / С.С. Ваулина, Е.В. Булатая // Международный научно-исследовательский журнал. – Екатеринбург, 2017. – № 4 (58). Ч. 2. – С. 20 – 23.

Статьи, опубликованные в других изданиях

7. Булатая, Е.В. Соотношение эксплицитной и имплицитной информации в художественном тексте / Е.В. Булатая // Materials of the XI International scientific and practical conference «Science and civilization». – Volume 16. Philological sciences. – Sheffield: Science and education LTD, 2015. – С. 83 – 86.

8. Булатая, Е.В. Имплицитная оценка в художественном тексте (на материале рассказов А.П. Чехова) / Е.В. Булатая // Содружество наук 2015: материалы XI междунар. науч.-практ. конф. молодых исследователей. – Барановичи: Изд-во БарГУ, 2015. – Ч. 3. – С. 76 – 78.

9. Булатая, Е.В. Лексико-семантические средства выражения иронии в произведении Н.В. Гоголя «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» / Е.В. Булатая // Категория модальности в речевой коммуникации: сб. науч. тр. – Калининград: Изд-во БФУ им. И. Канта, 2016. – С. 144 – 149.

10. Булатая, Е.В. Особенности изучения феномена иронии в лингвистической парадигме / Е.В. Булатая // Содружество наук 2016: материалы XII междунар. науч.-практ. конф. молодых исследователей. – Барановичи: Изд-во БарГУ, 2016. – Ч. 1. – С. 16 – 17.

11. Булатая, Е.В. Ирония в произведениях Н.В. Гоголя как способ отражения русской языковой культуры (на материале повести «Старосветские помещики») / Е.В. Булатая // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. Нижний Новгород: Открытое знание, 2016. – №10. – С. 23 – 26.

12. Булатая, Е.В. Ирония как способ выражения имплицитного смысла в художественном тексте (на материале произведений Н.В. Гоголя) / Е.В. Булатая // Общество, познание и современность: сб. науч. тр. по матер. I междунар. науч.-практ. конф., 30 ноября 2016 г. – Нижний Новгород: НОО «Профессиональная наука», 2016. – С. 42 – 48.

13. Булатая, Е.В. К вопросу иронической оценки в художественном тексте / Е.В. Булатая // Лингвистика, методика преподавания, переводоведение: актуальные проблемы теории и практики: сб. науч. тр. по матер. I Междунар. науч.-практ. конф., 25 декабря 2016 г. – Нижний Новгород: Открытое знание, 2016. – С. 19 – 23.

14. Булатая, Е.В. Стилистические средства выражения иронии в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души»: прагматический и переводческий аспекты / Е.В. Булатая // Национально-культурный компонент в тексте и языке: материалы VI междунар. науч. конф., посвящ. памяти профессора С.М. Прохоровой, 3 – 5 декабря 2015 г. – Минск: МГЛУ, 2017. – С. 121 – 124.

15. Булатая, Е.В. Синтаксические средства экспликации иронии в художественном тексте (на материале произведений Н.В. Гоголя) / Е.В. Булатая // Язык и культура: сб. материалов XXVII Междунар. науч.-практ. конф. – Новосибирск: Изд-во ЦРНС, 2017. – № 27. – С. 83 – 88.

16. Булатая, Е. В. Средства экспликации иронии в повести Н. В. Гоголя «Невский проспект» / Е. В. Булатая // Соловьевские чтения – 2016 : сб. науч. ст. / редкол.: А. М. Горлатов (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 113 – 118.

17. Булатая, Е. В. Фразеологические единицы языка как средство выражения иронии в произведениях Н. В. Гоголя / Е. В. Булатая // Язык и динамическая картина мира, 7 – 8 апреля 2017 г. – Минск : МГЛУ (в печати).

18. Булатая Е. В. Контрастивный анализ иронических контекстов (на материале произведений Н.В. Гоголя и их немецкоязычного перевода) / Е. В. Булатая // Филологический аспект: международный научно-практический журнал.  – 2018. – № 7 (39) .

Контакты

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

Профиль в наукометрических базах

https://scholar.google.ru/citations?user=xrB7sHYAAAAJ&hl=ru&oi=ao

https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=972412