Татаринович Елена Владимировна

старший преподаватель

Образование

1999 - 2004 — Барановичский государственный высший педагогический колледж; специальность «Иностранный язык (немецкий). Белорусский язык и литература»

2006 - 2010 — Академия последипломного образования, г. Минск (аспирантура); специальность «Общая педагогика, история педагогики и образования»

 

Опыт работы

2004 - 2006 — ассистент кафедры иностранных языков;

2007 - 2011 — преподаватель кафедры иностранных языков;

2012 - 2020 — старший преподаватель кафедры профессиональной иноязычной подготовки;

с 2021 — старший преподаватель кафедры теории и практики германских языков

 

Учебная деятельность

Преподаваемые дисциплины:

практика устной и письменной речи, практика устной и письменной речи второго иностранного языка (немецкого), практическая фонетика второго иностранного языка, аудирование иноязычной речи, история языка, СМИ, анализ письменного текста, теория и практика перевода, основы интерпретации текста.

Участие в научно-методических семинарах:

23.11.12 выступила с докладом на методическом семинаре «Мотивированность изучения иностранных языков студентами неязыковых специальностей», проводившемся кафедрой иностранных языков; тема доклада «Факторы мотивации изучения иностранных языков студентами технических специальностей: теория и практика»;

09.04.13 выступила с докладом на научно-практическом семинаре кафедры иностранных языков «Актуальные направления в процессе иноязычной подготовки студентов» (проводившейся в рамках проведения Недели кафедры); тема доклада «Обучение в сотрудничестве на занятиях иностранного языка в вузе»;

19.01.2021 г выступила с докладом на научно-методическом семинаре кафедры ТПГЯ «Реализация компетентностного подхода к подготовке специалистов в ходе преддипломной практики»; тема доклада: «Некоторые проблемы реализации компетентностного подхода в условиях преподавания немецкого языка как второго иностранного»;

21.10.2021 приняла участие в вебинаре Тульского государственного университета; тема доклада «Возможности становления культуры гражданственности в рамках профессионального иноязычного образования»;

16.12.2021 приняла участие в вебинаре «Ключевые способности языковой личности XXI века», проводившемся кафедрой теории и практики германских языков БарГУ; тема доклада «Когнитивный аспект формирования иноязычной концептосферы»;

19.01.2022 приняла участие в проекте «Дайджест научных работ преподавателей кафедры», организованном кафедрой теории и практики германских языков БарГУ; тема постерного доклада «Формирование гражданственности студентов вуза: образовательный и воспитательный потенциал учебных дисциплин в рамках преподавания иностранных языков»;

09.06.2022 приняла участие в научном семинаре с международным участием «Национальные ценности в языке и коммуникации», проводившемся Тульским государственным университетом; тема доклада «Лингвокультурологическая компетентность как основа адекватного перевода реалий»;

17.01.2023 приняла участие в научно-методический семинаре «Наука как искусство», организованном кафедрой теории и практики германских языков БарГУ; тема доклада: «Формирование гражданственности студентов вуза: образовательный и воспитательный потенциал учебных дисциплин в рамках преподавания иностранных языков»;

12.05.2023 приняла участие в мастер-классе «Как понять другого человека», организованном кафедрой теории и практики германских языков Барановичского государственного университета); тема доклада «Индивидуализация и дифференциация обучения в вузе»;

17.05.2023 приняла участие в VIII Всероссийском (с международным участием) конкурсе научных, методических и творческих работ «Родина: патриотизм, гражданственность, традиционализм», проводившемся Вятским государственным агротехническим университетом; работа «Искусство кино как отражение нации. Беларусьфильм» отмечена дипломом II степени;

17 января 2024 приняла участие в научной галерее «Ключевые способности языковой личности XXI века», организованной кафедрой теории и практики германских языков БарГУ; тема доклада: «Использование проблемных ситуаций для раскрытия языковой личности обучающихся на занятиях иностранного языка»;

18 января 2024 в рамках деятельности филиала кафедры ТПГЯ УО БарГУ на базе ГУ «Средняя школа №1 им. С.И. Грицевца г. Барановичи» провела научно-методический семинар «Актуальные направления в преподавании иностранных языков и их реализация в образовательном процессе»; выступила с докладом «Использование игровых методов в обучении. Тематические интерактивные игры на занятиях иностранного языка»;

3 января 2025 в рамках сотрудничества кафедры ТПГЯ УО БарГУ и ГУ «Средняя школа №14 г. Барановичи» приняла участие в научно-методическом семинаре «Межкультурное иноязычное общение как средство формирования функциональной грамотности учащихся»; выступила с докладом «Основные характеристики функциональной личности обучающегося. Концепции формирования функциональной личности»;

13 января 2025 приняла участие в научной галерее «Ключевые способности языковой личности XXI века», организованной кафедрой теории и практики германских языков БарГУ; тема доклада: «Формирование функциональной грамотности обучающихся в контексте преподавания иностранных языков».

 

Научная деятельность

Сфера научных интересов:

• «Иностранный язык как фактор формирования гражданской позиции студентов» - в рамках тематики диссертационного исследования;
• лингвокультурная грамотность; лексикология; лингвистика текста; теория и практика перевода.

Научно-исследовательская работа и проектная деятельность со студентами:

• руководство клубом «Полиглот» (2020/2021, 2021/2022, 2022/2023 уч. гг.);
• руководство студенческим научным кружком «DeutschKreativ» (с 2023/2024 уч. г.);
• оказание студентам консультативной помощи в определении проблемного поля исследований, курирование исследовательской деятельности, оказание помощи в подготовке докладов и публикаций для участия в научно-практических конференциях, семинарах, вебинарах; подготовка студентов к участию в творческих конкурсах;
• руководство проектной деятельностью студентов; подготовка студентов к участию в конкурсах молодёжных инициатив.

Результаты проектной деятельности:

12 декабря 2023 г. команда лингвистического факультета «ForeignLanguagesKreativ» стала победителем Конкурса молодежных инновационных идей БарГУ «Проектная сессия» с проектом «GamesKorb. Тематические интерактивные игры на иностранных языках (немецком, английском) для начинающих»; состав команды: Разводовская М.О., Зиновук Н.Л. (гр. СИЯ-43), Гамазова Д.С., Клетаница О.П., Лозицкая В.В. (гр. НА-41), Бусько М.Л., Мещанчук ЮА., Пикалова В.А. (гр.НА-31); кураторы проекта: доцент кафедры ТПГЯ Лобковская Е.А., ст. преподаватель кафедры ТПГЯ Татаринович Е.В.

13-14 февраля 2024 г. в Национальном детском технопарке (г. Минск) состоялся полуфинал 13-го сезона Республиканского молодежного проекта «100 идей для Беларуси» по итогам 2023 года. На отборочном этапе Министерства образования Республики Беларусь Республиканского молодежного проекта «100 идей для Беларуси» команда лингвистического факультета БарГУ «ForeignLanguagesKreativ» представила проект «Кошык iдэй: GamesKorb» (в номинации «Социальная сфера»); состав команды: Разводовская М.О., Зиновук Н.Л., Гамазова Д.С., Клетаница О.П., Лозицкая В.В.; кураторы проекта: доцент кафедры ПИП Лобковская Е.А., ст. преподаватель кафедры ТПГЯ Татаринович Е.В. Работа отмечена сертификатом участника отборочного этапа Министерства образования Республики Беларусь Республиканского молодежного проекта «100 идей для Беларуси».

11 декабря 2024 г. в УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина» (г. Брест) состоялся Областной (межуниверситетский) отборочный тур Республиканского молодежного конкурса «100 идей для Беларуси»;  студентки лингвистического факультета БарГУ Ленко А.М., Хмелевская В.А. (гр. СИЯ42) приняли участие в конкурсе с проектом «Тры ключы да Беларусi: M, L, S» (в номинации «Лучшая бизнес-идея»); куратор проекта: старший преподаватель кафедры ТПГЯ Татаринович Е.В. Работа отмечена сертификатом участника Областного (межуниверситетского) отборочного тура Республиканского молодежного проекта «100 идей для Беларуси». 

 

Публикации

Статьи в научных изданиях, включенных в перечень ВАК:

Татаринович, Е.В. Управление процессом формирования гражданственности студентов вуза (на материале курса «Иностранный язык») / Е.В. Татаринович // Кiраванне ў адукацыi. – 2007. - №7 (69). – С. 46-50.

 

Татаринович, Е.В. Методологические аспекты процесса гражданской социализации студентов / Е.В. Татаринович // Кiраванне ў адукацыi. – 2010. - №11. – С. 20-25.

 

Статьи в сборниках научных работ, материалы научных конференций:

Татаринович, Е.В. Современные профессионально ориентированные технологии обучения иностранным языкам / Е.В. Татаринович // Язык, личность, деятельность: взгляд молодых исследователей: материалы III Всерос. науч.-практ. конф. Молодых ученых (с международным участием), г. Киров, 3-4 ноября 2012г. / [редкол. Г.Г. Буторина, Е.Е. Макарова]. – Киров: Изд-во ВятГГУ, 2012. – С. 120-122.

Татаринович, Е.В. Возможности мотивации научно-исследовательской деятельности студентов при изучении иностранного языка в вузе / Е.В. Татаринович // Проблемы организации НИРС: опыт и перспективы: сб. тезисов докладов Респ. научно-практической конф., Брест, 7 декабря 2012г. / Брест. гос. ун-т им.  А.С. Пушкина; под общ. ред. Л.Н. Усачевой. – Брест : БрГУ, 2012. – С. 49-50.

Татаринович, Е.В. Приемы активизации самостоятельной работы студентов при изучении иностранного языка в вузе / Е.В. Татаринович // Профессиональная иноязычная подготовка специалистов в вузе: опыт, проблемы, перспективы: сб. мат-в Междунар. науч.-практ. конф. БрГТУ, Брест, 19–20 дек. 2013/ Бр. гос. тех. Ун-т. – Брест, 2014. – С. 73-74.

Татаринович, Е.В. Некоторые аспекты формирования социокультурной компетенции студентов технических специальностей средствами иностранного языка / Е.В. Татаринович // Психолого-педагогические проблемы становления современного специалиста: материалы II междунар. науч.-практич. конф. (г. Уфа, 25-26 марта 2014 г. / [редкол. А.Г. Гайфуллин, Ю.Б. Мельник]. – Уфа: Изд-во БашГУ, 2014. – С. 69-71.

Татаринович, Е.В. Обучение иностранному языку в вузе в условиях интернационализации образования / Е.В. Татаринович // Наука – образованию, производству, экономике: материалы 72-й региональной научно-практической конференции преподавателей, научных сотрудников и аспирантов, г. Витебск, 12-13 февраля 2020г. / Витебск. Гос. ун-т им. П.М. Машерова; под общ. ред.  И.И. Давыдова. - Витебск, 2020. – С. 102-103.

Татаринович, Е.В. Формирование гражданской позиции студентов в процессе преподавания иностранного языка в вузе / Е.В. Татаринович // Лингвокультурная среда профессионально ориентированного образования: материалы для участия в Республиканской научно-практической конференции (с международным заочным участием), Минск, 22 марта 2020г. / Военная академия РБ. – Минск, 2020. – С. 73-74.

Татаринович, Е.В. Становление культуры гражданственности в рамках профессионального иноязычного образования / Е.В. Татаринович // Наука — Практике: материалы I Международной научно-практической конференции, Барановичи, 15 мая 2020 г. / Бар. гос. ун-т., 2020. – С. 255-257.

Татаринович, Е.В. Значение самостоятельной работы студентов в контексте развития интеллектуального потенциала молодёжи / Е.В. Татаринович // Современные тенденции развития науки и образования: материалы Международной научно-практической конференции, г. София, Болгария, 18 марта 2021 г. / Нефтекамск (Башкортостан, Россия): изд. НИЦ «Мир науки», 2021. – С. 90-91.

Татаринович, Е.В. Интеграция технологий обучения иностранным языкам в условиях информационного общества / Е.В. Татаринович // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения: материалы VIII Международной научно-практической конференции, ГОУ высш. Обр. Московск. Обл. «Государственный социально-гуманитарный университет», Нац. общество приклад. лингвистики (НОПриЛ), 22-23 мая 2021.

Зиновук, Н.Л. Межъязыковая омонимия: особенности перевода «ложных друзей переводчика» (на материале немецкого и английского языков / Н.Л. Зиновук, Е.В. Татаринович // Материалы IV Международной научно-практической конференции «Наука - практике» / БарГУ, Барановичи, 19 мая 2023. – С. 240-242.

Солдатенкова, М.И. Особенности молодёжного сленга в молодёжной культуре / М.И. Солдатенкова, Е.В. Татаринович // Материалы IV Международной научно-практической конференции «Наука - практике» / БарГУ, Барановичи, 19 мая 2023. – С. 242-243.

Лобковская, Е. А. Безэквивалентная лексика белорусского языка: трудности перевода на немецкий / Е. А. Лобковская, Е. В. Татаринович // Сборник статей по результатам междунар. науч.-метод. семинара «Актуальные вопросы переводоведения и методики преподавания иностранных языков» / науч. ред. Ж. Е. Фомичева [Электронный ресурс]. – Электрон. дан. – Тула: Тул. гос. пед. ун-т им. Л. Н. Толстого, 2022. – ISBN 978-5-6047374-6-0. - С. 128-134 (сборник статей).

Ленко, А.М. Синонимия англицизмов в современном немецком языке / А.М. Ленко, В.А. Хмелевская, Е.В. Татаринович // Материалы VI Международной научно-практической конференции «Наука - практике» / БарГУ, Барановичи, 17 мая 2024. – С. 334-336.

Повышение квалификации

2013 г. — освоила языковой курс дополнительного образования «Экономический немецкий язык», проведённый центром «Институт немецких исследований» управления международных связей Белорусского государственного университета при содействии Немецкой службы академических обменов (DAAD);

2020 г. — прошла курсы повышения квалификации, организованные Институтом повышения квалификации и переподготовки Барановичского государственного университета по учебной программе «Актуальные проблемы организации и осуществления образовательного процесса в учреждениях образования»;

2024 г. — прошла курсы повышения квалификации профессорско-преподавательского состава и сотрудников университета в РИВШ по учебной программе «Воспитательный потенциал социально-гуманитарных дисциплин в работе со студенческой молодежью».

 

Достижения (грамоты, дипломы)

27 сентября 2023 к профессиональному празднику — Дню учителя — награждена грамотой за добросовестный многолетний труд, высокий профессионализм в обеспечении и совершенствовании образовательного процесса, весомый вклад в подготовку высококвалифицированных специалистов.

26 января 2024 г. ко Дню белорусской науки награждения грамотой «Лучший ученый БарГУ-2023» в номинации «Руководство научно-исследовательской работой студентов».

Образование

2010-2015  - УО «Барановичский государственный университет»

2014-2015 – Университет им. А.Мицкевича г. Познань (Республика Польша)

Опыт работы

2015-2019 – учитель английского языка в УО «Средняя школа №18 г.Бреста»

С 2020 – преподаватель кафедры теории и практики германских языков

 

Контакты:

 Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

 

Леон Ольга Вячеславовна
доцент кафедры

 

Образование

2004 – 2009 гг – учеба в учреждении образования «Барановичский государственный университет», факультет иностранных языков, специальность «Английский язык. Немецкий язык»; квалификация – преподаватель;

2009/2010 гг – обучение в магистратуре учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет», специальность «Германские языки (английский)»; защищена магистерская диссертация на тему «Стратегия убеждения в рекламном дискурсе», присвоена академическая степень магистра филологических наук;

2013 – 2016 гг – обучение в аспирантуре учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет», специальность «Теория языка»; присвоенная научная квалификация – исследователь; диссертационное исследование на тему «Лингвопрагматические средства коррекции в политическом дискурсе (на материале англо-, немецко- и русскоязычных ток-шоу и интернет-дискуссий)» представлено на соискание ученой степени кандидата филологических наук.

24.10.2017 – защищена диссертация на соискание степени кандидата филологических наук на тему «Лингвопрагматические средства коррекции в политическом дискурсе (на материале англо-, немецко- и русскоязычных ток-шоу и интернет-дискуссий)».

07.02.2018 – присуждена ученая степень кандидата филологических наук.

Опыт работы

с 15.08.2010 – преподаватель учреждения образования «Барановичский государственный университет»;

с 01.09.2018 – доцент кафедры теории и практики германских языков.

Учебная деятельность

Преподаваемые дисциплины:

практическая грамматика; семантика; филологический анализ; функциональная грамматика; практика устной и письменной речи; теоретические основы и методы лингвистических исследований.

Подготовленные учебно-методические материалы:

1. Леон, О. В. Имя существительное : сюжетно-ролевая игра = The Noun : Role – Play Game : метод. рекомендации для организации практических занятий по дисциплине «Коммуникативная грамматика» для студентов специальности 1-25 01 13 Экономика и управление туристской индустрией / О. В. Леон. – Барановичи : РИО БарГУ, 2011. – 29 с.;
2. Леон, О. В. Английский язык для специалистов в сфере туризма : практ. пособие для студентов учреждений высшего образования специальности 1-25 01 13 Экономика и управление туристской индустрией / О. В. Леон. – Барановичи : РИО БарГУ, 2013. – 123 с. : ил + 1 эл. опт. Диск (CD-ROM);
3. Метакоммуникативная организация диалогического дискурса : монография / В. Р. Абреу-Фамлюк, Т. В. Бобко, Е. Г. Задворная, О. В. Леон [и др.] ; под общ. ред. Е. Г. Задворной. – Минск : МГЛУ, 2017. – С. 5–16.

Научная деятельность

Сфера научных интересов:

метакоммуникация; коммуникативная лингвистика; лингвопрагматика; этнолингвистика; теория дискурса; теория межкультурной коммуникации; стилистика; риторика; политический дискурс; Интернет-дискурс; сюжетно-ролевые игры живого действия в обучении иностранному языку.

Участие в разработке научных тем:

• Республиканские международные научные и научно-практические конференции:

1. V Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Содружество наук. Барановичи 2009», 21 – 22 мая 2009 г;
2. Международная научно-практическая конференция «Лингвистические и методические аспекты формирования поликультурной многоязычной личности», 13–14 октября 2011 г;
3. Х Международная научно-практическая конференция молодых исследователей «Содружество наук. Барановичи 2014», 22 – 23 мая 2014 г;
4. VII Международная научная конференция «Коммуникативные стратегии», Минск, 21 ноября 2013 г;
5. Международная научная конференция «Семантика и прагматика языковых единиц», Минск, 11 – 12 мая 2015 г.;
6. Ежегодная научная конференция преподавателей и аспирантов Минского государственного лингвистического университета, 13 – 14 мая 2014 г., 13 – 14 мая 2015 г., 19 – 20 апреля 2016 г.;
7. Международная научная конференция «Профессиональные дискурсы-1 : исследование и обучение», г. Минск, БНТУ, 28–30 сентября 2017 г.;
8. Международная научно-практическая конференция «Специалист XXI века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность», г. Барановичи, УО «БарГУ», 19 октября 2017 г.;
9. Научно-практический круглый стол по изучению китайского языка и культуры, г. Барановичи, УО «БарГУ», 22 марта 2018 г.

• Зарубежные научные и научно-практические конференции:

1. VIII Международная научная конференция «Человек в пространстве языка», Каунас, 15 – 16 мая 2014 г.;
2. VII Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков», Санкт-Петербург, 19-20 февраля 2015 г.;
3. Международная научная конференция «Язык и межкультурные коммуникации», Минск – Вильнюс, 19 – 23 мая 2015 г., 17–20 мая 2017 г.;

• Заочные зарубежные научные и научно-практические конференции:

1. VII Международная заочная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы современной педагогической науки», Чебоксары, 17 декабря 2012 г.;
2. Европейский научно-практический конгресс “Global Scientific Unity”, Прага, 28 ноября 2014 г.;
3. ХXXVII Международная научная конференция «Актуальные научные исследования в современном мире», г. Переяслав-Хмельницкий, Украина, 26 – 27 апреля 2018 г.;
4. Международные педагогические и гуманитарные чтения «Функционирование личности в условиях современного общества: психологические и социально-экономические аспекты», г. Шадринск, РФ, 26 апреля 2018 г.;
5. Irish Conference on Game-Based Learning 2018, Cork City, Ireland = Ирландская конференция по игрофицированному обучению 2018, Корк Сити, Ирландия, 28 – 29 июня 2018 г.

Научно-исследовательская работа со студентами:

За время работы осуществлялось руководство научной работой более 40 студентов. В результате опубликовано 30 подготовленных студентами тезисов и материалов республиканских и зарубежных конференций молодых исследователей, 7 статей в зарубежных научных журналах и сборниках научных статей и 1 статья в Республиканском сборнике «НИРС–2016». Ежегодно студенты под руководством О. В. Леон принимают участие в Республиканском конкурсе научных работ студентов. Среди них имеется 1 дипломант I категории, 2 дипломанта II категории и 3 дипломанта III категории. Среди студентов имеются и дипломанты международных конкурсов молодых ученых:

• Велисевич А. В. – Диплом III степени на II заочном Международном конкурсе научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения», ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» совместно с факультетом социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета и факультетом иностранных языков Карагандинского государственного университета им. академика Е. А. Букетова (5 марта 2018 г.);
• Харченко Л. В. – Диплом II степени на Международном конкурсе научно-исследовательских работ “Scientific Ideas – 2018”, УО «Барановичский государственный университет» совместно с фондом поддержки социальных инициатив и духовных ценностей «СоцРос», г. Ростов-на-Дону, Российская Федерация (21 – 26 марта 2018 г.).

Публикации

Научные статьи в рецензируемых изданиях

1. Леон, О. В. Вербальное выражение самокоррекции в современном политическом медиадискурсе / О. В. Леон // Вестник МГЛУ. – Серия 1. Филология. – УО «Минский государственный лингвистический университет», 2015. – № 4 (77). – С. 27 – 39;
2. Леон, О. В. Встречная метакритика в современном политическом теледискурсе (на материале англо-, немецко- и русскоязычных ток-шоу)» / О. В. Леон // Веснік БДУ. – Серыя 4. Мовазнаўства. – УА «Беларускі дзяржаўны універсітэт», 2015. – № 2. – С. 73 – 77;
3. Леон, О. В. Функциональные особенности экспликации коррекции в политическом дискурсе / О. В. Леон // Весці Бел. дзярж. пед. ун-та імя М. Танка. Сер. 1. Педагогіка. Психалогія. Філалогія. – 2017. – № 1 (91). – С. 133–137.

Научные статьи в зарубежных изданиях

4. Леон, О. В. Репрезентанты картины мира американского языкового коллектива в рекламных слоганах / О. В. Леон // Актуальные вопросы когнитивной лингвистики и семасиологии : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2011. – С. 35 – 38.
5. Леон, О. В. Условное мотивирование иноязычной коммуникации студентов на практических занятиях по языковым дисциплинам посредством сюжетно-ролевой игры / О. В. Леон // Актуальные вопросы современной педагогической науки : материалы VII Международной заочной научно-практической конференции. 17 декабря 2012 г. / науч. ред. М. В. Волкова. – Чебоксары : НИИ педагогики и психологии, 2012. – С. 150 – 153.
6. Леон, О. В. Словесная оценка как средство коррекции вербального поведения / О. В. Леон // The European Scientific and Practical Congress “Global Scientific Unity 2014” : Scientific and practical edition, Prague (Czech Republic), 28th of November 2014. – Publishing Center of The International Scientific Association “Science and Genesis”, Copenhagen, 2014. – P. 50 – 55.
7. Леон, О. В. Этноязыковые особенности самокоррекции в англо-, немецко- и русскоязычном политическом теледискурсе / О. В. Леон // Аспирант : сборник научных трудов аспирантов. – Вып. XI. – Н. Новгород: ФГБОУ ВПО «НГЛУ», 2015. – С. 51 – 55.
8. Леон, О. В. Типология ошибочных вербальных действий в политическом дискурсе / О. В. Леон // Language in different contexts : Research papers. – Vilnius : Lithuanian University of Educational Sciences, 2015. – Vol. IV (2). – P. 121 – 129.
9. Леон, О. В. Структура корректирующего метасообщения в политическом дискурсе (на материале англо-, немецко- и русскоязычных политических ток-шоу) / О. В. Леон // Žmogus kalbos erdvėje : Mokslinių straipsnių rinkinys. – Vilniaus Universitetas Kauno Humanitarinis Fakultetas, 2015. – Nr. 8. – P. 107 – 122.
10. Леон, О. В. Проблемы выявления и лингвопрагматические черты имплицитной коррекции чужой речи в политическом теледискурсе / О. В. Леон // Общие и частные вопросы филологии : сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. ун-т, 2016. – С. 19 – 27.
11. Леон, О. В., Манкевич, Ж. Б. Коррекция дискурса как игра на понижение статуса / О. В. Леон, Ж. Б. Манкевич // Актуальные научные исследования в современном мире // Журнал. –  Переяслав-Хмельницкий, 2018. – Вып. 4 (36), ч. 7. – С. 54 – 58.
12. Урбанович, М. Ю., Леон, О. В. Эксплицитные понятийные характеристики лингвокультурного типажа «вампир» / М. Ю. Урбанович, О. В. Леон // Сборник статей XVI Международной научно-практической конференции “EurasiaScience” (Москва, 31 августа 2018 г.). – Москва: «Научно-издательский центр «Актуальность.РФ», 2018. – С. 150 – 152.

Научные статьи в отечественных изданиях

13. Леон, О. В. Прагматика коррекции вербального поведения в политическом дискурсе (на материале англо-, немецко- и русскоязычных ток-шоу и интернет-дискуссий) / О. В. Леон // Профессиональные дискурсы: исследование и обучение : сб. науч. статей. – Минск : РИВШ, 2017. С. 104 – 120.
14. Леон, О. В. Встречная метакритика в современном политическом дискурсе (на материале англо-, немецко- и русскоязычных интернет-обсуждений) / О. В. Леон // Теория коммуникации. Языковые значения : сб. науч. ст. / редкол.: А. М. Горлатов (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2018. – Вып. 7. – С.30 – 39.

Материалы конферений и тезисы докладов

15. Леон, О. В. Языковые средства воздействия в современной англоязычной рекламе / О. В. Леон // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков : Бюллетень № 1 научного общества студентов факультета иностранных языков / БарГУ. – Барановичи, 2007. – C. 30 – 32.
16. Леон, О. В. Содержательная обусловленность перцептивной метафоры в англоязычных слоганах / О. В. Леон // От идеи – к инновации: материалы X V Республиканской студенческой научно-практической конференции, г. Мозырь, 24 апреля 2008 г. : в 2 ч. / редкол. : И. Н. Кралевич (отв. ред.) [и др.]. – УО МГПУ им. И. П. Шамякина, 2008. – C. 190 – 191.
17. Леон, О. В. Классификация перцептивных метафор на основе принадлежности их компонентов к грамматическим классам / О. В. Леон // Содружество наук. Барановичи 2008 : материалы IV Международной научно-практической студенческой конференции, 21 мая 2008 г., Барановичи, Республика Беларусь : в 2 ч. / редкол. : В. Н. Зуев (гл. ред. В. В. Таруц). – Барановичи : РИО БарГУ, 2008. – С. 101 – 103.
18. Леон, О. В. Особенности перцептивной метафоры в рекламном слогане / О. В. Леон // Актуальные проблемы лингвистики и методики преподавания иностранных языков : Бюллетень № 3 научного общества студентов факультета иностранных языков / БарГУ. – Барановичи, 2008. – С. 23.
19. Леон, О. В. Классификация перцептивных метафор на основе типа метафорического переноса (на материале англоязычных рекламных слоганов)/О. В. Леон // Бюллетень Барановичского государственного университета. Выпуск 1 (2). – Барановичи : РИО БарГУ, 2008. – С. 51 – 53.
20. Леон, О. В. Особенности перевода англоязычных рекламных слоганов, построенных на перцептивной метафоре / О. В. Леон // Содружество наук. Барановичи 2009 : материалы V Международной научно-практической конференции молодых исследователей, 21 – 22 мая 2009 г., Барановичи, Республика Беларусь : в 2 ч./редкол. : В. Н. Зуев (гл. ред. В. В. Таруц). – Ч. 2 – Барановичи : РИО БарГУ, 2009. – С. 189 – 190.
21. Леон, О. В. Стилистические преференции британского языкового коллектива в рекламных слоганах / О. В. Леон // Лингвистические и методические аспекты формирования поликультурной многоязычной личности: материалы Междунар. науч.-практ. конф., 13–14 окт. 2011 г., г. Барановичи, Респ. Беларусь / М-во образования Респ. Беларусь, учреждение образования «Барановичский государственный университет»; фак. иностр. языков; редкол. : А. В. Никишова (гл. ред.) [и др.]. – Барановичи : РИО БарГУ, 2011. – С. 31 – 33.
22. Леон, О. В. Ситуативная обусловленность корректирующих метасообщений в диалогическом теледискурсе (на материале английских, немецких и русских ток-шоу) / О. В. Леон // Содружество наук. Барановичи-2014 : материалы Х Междунар. науч.-практ. конф. молодых исследователей, 22-23 мая 2014 г., г. Барановичи, Респ. Беларусь : в 2.кн. / редкол. : А. В. Никишова (гл. ред), А. В. Прадун, И. Я. Тучина, А. А. Селезнёв [и др.]. – Барановичи : РИО БарГУ, 2014. – Кн. 1. – С. 230 – 233.
23. Леон, О. В. Общие и специфические преференции в вербализации контркоррекции в политическом дискурсе (на материале англо-, немецко- и русскоязычных ток-шоу и интернет-дискуссий)/ О. В. Леон // Язык и межкультурные коммуникации : материалы V Междунар. науч. конф., Минск – Вильнюс, 19 – 23 мая 2015 г. / Белорус. гос. пед. ун-т им. М. Танка : редкол. В. Д. Старичёнок [и др. ]: отв. ред. В. Д. Старичёнок. – Минск : БГПУ, 2015. – С. 192 – 194.
24. Леон, О. В. Корректирующие метакоммуникативные сообщения в диалогическом дискурсе / О. В. Леон // Коммуникативные стратегии : материалы VII Междунар. науч. конф., Минск, 21 ноября 2013 г. / редкол. : Т. В. Поплавская (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2014. – С. 48 – 50.
25. Леон, О. В. Проблема идентификации и классификации корректирующих высказываний / О. В. Леон // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 13 – 14 мая 2014 г. : в 5 ч. Ч. 2. / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2014. – С. 13 – 16.
26. Леон, О. В. Семантика и прагматика самокорректирующего высказывания в политическом медиадискурсе / О. В. Леон // Семантика и прагматика языковых единиц : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 11 – 12 мая 2015 г.  / редкол. А. М. Горлатов (отв. ред.) [и др. ]. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 206 – 207.
27. Леон, О. В. Условия успешности коррекции вербального поведения в политическом диалогическом дискурсе» (на материале контркорректирующих высказываний в англо-, немецко- и русскоязычных ток-шоу и интернет-дискуссиях) / О. В. Леон // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. Статьи и материалы Седьмой Международной научно-практической конференции : Том 1. – СПб : ГПА, 2015. – С. 32 – 34.
28. Леон, О. В. Упреждающая коррекция вербального поведения в политическом медиадискурсе / О. В. Леон // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 13 – 14 мая 2015 г. : в 5 ч. Ч. 2. / отв. ред. Н. П. Баранова. – Минск : МГЛУ, 2015. – С. 7 – 9.
29. Леон, О. В. Стратегия коррекции в коммуникативном поведении модератора политического ток-шоу/ О. В. Леон // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 19 – 20 апреля 2016 г. : в 4 ч. Ч. 3. / отв. ред. А. М. Горлатов. – Минск : МГЛУ, 2016. – С. 101 – 103.
30. Леон, О. В. Корректирующее метасообщение как репрезентант политической позиции / О. В. Леон // Язык и межкультурные коммуникации : материалы VI Междунар. науч. конф., Минск – Вильнюс, 17–20 мая 2017 г. / Белорус. гос. пед. ун-т им. М. Танка ; редкол. В. Д. Старичёнок (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГПУ, 2017. – С. 113–116.
31. Макарова, А. Ф., Леон, О. В. Гендерный аспект ролево-коммуникативных речевых запретов в современной британской лингвокультуре / А. Ф. Макарова, О. В. Леон // Специалист XXI века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность: материалы VI Международной научно-практической конференции Барановичи, 19 октября 2017 года / ред. кол.: В. В. Климук (гл. ред.) [и др.]. – Барановичи : БарГУ, 2018. – С. 107 – 109.
32. Савченко, А. А., Леон, О. В. Метакоммуникативный аспект любовного дискурса в классической британской прозе / А. А. Савченко, О. В. Леон // Специалист XXI века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность: материалы VI Международной научно-практической конференции Барановичи, 19 октября 2017 года / ред. кол.: В. В. Климук (гл. ред.) [и др.]. – Барановичи : БарГУ, 2018. – С. 115 – 117.
33. Хмелевская, Ю. А., Леон, О. В. Семантические типы анимистических метафор с фреймами-источниками «драгоценные металлы» и «драгоценные минералы» в английском языке / Ю. А. Хмелевская, О. В. Леон // Специалист XXI века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность: материалы VI Международной научно-практической конференции Барановичи, 19 октября 2017 года / ред. кол.: В. В. Климук (гл. ред.) [и др.]. – Барановичи : БарГУ, 2018. – С. 117 – 118.

Общественная деятельность

• руководитель студенческого кружка “English Vocabulary In Use”;
• администратор сайта кафедры теории и практики германских языков;
• преподаватель, ответственный за работу студенческого научного общества “LinguArt” на факультете славянских и германских языков.

Достижения

• Cтипендия специального фонда Президента Республики Беларусь по поддержке талантливой молодёжи (2007, 2008 и 2009 г.);
• Почётная грамота Министерства образования Республики Беларусь (2009 г.);
• Диплом I категории на Республиканском конкурсе научных работ студентов высших учебных заведений (2010 г.);
• Благодарность декана факультета славянских и германских языков за плодотворную научно-педагогическую деятельность, успешное руководство научными работами, представленными на республиканский конкурс научных работ студентов (19 января 2015 г.);
• Благодарность ректора Барановичского государственного университета за активное участие в научно-исследовательской деятельности университета (25 января 2016 г.);
• Почетная грамота ректора Барановичского государственного университета за творческие достижения в работе, разработку и внедрение в процессе подготовки специалистов новых прогрессивных технологий, форм и методов обучения, изучения и обобщения передового опыта в университете.

Контакты

e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Профиль в наукометрических базах

https://scholar.google.com/citations?user=Sks32iQAAAAJ&hl=en

https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=884945 

Савко Анна Александровна
старший преподаватель

 

Образование

Высшее (закончила МГЛУ в 1996, диплом с отличием, степень бакалавра гуманитарных наук, получила степень магистра)

Опыт работы

28 года, в БарГУ 19 лет

Учебная деятельность

Преподаваемые дисциплины: Практика устной и письменной речи, средства массовой информации, история языка, курсовые и дипломные работы, преддипломная практика, ГЭК

Подготовленные учебно-методические материалы:

1. Hear Twice Before You Speak. Student’s workbook= Послушай дважды прежде чем сказать: пособие, авт: А.Б. Щуцкий, А.А.Савко, В.К. Коновалик. – Барановичи: БарГУ, 2006. – 105 с.
2. Спорт [Текст] : учеб.-метод. комплекс по практике устной и письменной речи английского языка / авт.-сост.: А.А.Савко [и др.]. – Барановичи : РИО БарГУ, 2008. – 220 с.
3. О книгах, авторах и многом другом…= Of books and authors, and what not[Текст] : учеб.-метод. пособие / авт.: А.Б. Щуцкий, А.А.Савко , В.К. Коновалик. – Барановичи: РИО БарГУ, 2008. – 136 с.
4. Музыка в нашей жизни= Music in our life [Текст] : учеб.-метод. пособие для студ. лингв. спец. / авт.: А.Б. Щуцкий, В.К. Коновалик.  А.А.Савко ,– Барановичи: РИО БарГУ, 2009. – 128с.
5. Лексический минимум по английскому языку [Текст]: сб. упр. Для студентов лингвист. специальностей высш. учеб. заведений/ сост.: А.А. Савко [и др.]; под общ. ред. А.А. Савко.– Барановичи: РИО БарГУ, 2010. – 117, [7] с.
6. У карты мира= At the map of the world [Текст] : учеб.-метод. пособие по практике устн. и письм.  речи/ авт.: А.А.Савко, Т.В. Прохорова, И.Л. Звонарева – Барановичи: РИО БарГУ, 2010. – 105с.
7. Здоровье и забота о здоровье [Текст]: учебно-метод. пособие для студентов лингвист. специальностей/ сост.:  Е. А. Дунькович, А.А.Савко. – Барановичи: РИО БарГУ, 2010. – 95[5] с.
8. Щуцкий А.Б., Савко А.А., Коновалик В.К. Фразовые глаголы английского языка: Учебно-методическое пособие// А.А. Щуцкий– Барановичи: РиО БарГУ, 2012. – 247с.
9. Практ. рук. по организации семинар. занятий для студентов. специальностей 1-02 03 06 Иностранные языки, 1-02 03 07 Иностранный язык (английский). Дополнительная специальность/ сост. А.А. Савко. –2-е изд., стер.— Барановичи: РИО БарГУ, 2013.—45 [7]с.
10. Савко А.А. Университет и университетская жизнь [текст]:практ.пособие для студентов лингв. специальностей/ А.А. Савко. – Барановичи: РИО БарГУ, 2014. – 47с.
11. ЭУМК для студентов. специальностей 1-02 03 06 Иностранные языки, 1-02 03 07 Иностранный язык (английский). Дополнительная специальность/ сост. А.А. Савко. –2-е изд., стер.— Барановичи: РИО БарГУ, 2016.—143] с. (библиотека электр. ресурсов)
12. А. А. Савко. Существительное: практикум по грамматике англ. языка / А. А. Савко − Барановичи: РИО БарГУ, 2019. −80 с.
13. А. А. Савко. Местоимение: практикум по грамматике англ. языка / А. А. Савко − Барановичи: РИО БарГУ, 2021. −74 с.; 2).А. А. Савко, Improve the way you speak and communicate [Текст]: практическое руководство по совершенствованию умений устной речи на англ. языке / А. А. Савко − Барановичи: 2022. − 52с.
14. А. А. Савко, Learning for the exam = подготовленная устная речь к экзамену: практ. рук. / А. А. Савко: М-во образования Респ. Беларусь, Баранович, гос.ун-т. Барановичи, БарГУ,2023. − 88с…

Научная деятельность

Сфера научных интересов: социолингвистика, этнолингвистика, прагмалингвистика

Участие в научных мероприятиях (список неполный)

За данный период было принято участие в следующих научно-практических конференциях:

1. Международная научно-практическая конференция «Проблемы интеграции дисциплин в процессе иноязычной подготовки в вузе: опыт и перспективы», Барановичи, УО БарГУ, 2006 год;
2. X Республиканская научно-практическая конференция «Вопросы германской филологии и методические инновации в обучении и воспитании», Брест, УО БрГУ, 24 марта 2006 года;
3. Международная научно-практическая конференции «Лингводидактика и методика обучения иностранным языкам: к новой парадигме», УО МГЛУ, Минск, 19-20 декабря 2006 года;
4. Международная научно-практическая конференция «Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты», Барановичи, УО БарГУ, апрель 2007 года;
5. Международная научно-практическая конференция  «Наука. Образование.Технологии-2008», Барановичи, УО БарГУ, март 2008 года;
6. Круглый стол «Слово в языке и речевой деятельности» кафедры лексикологии английского языка  УО МГЛУ, посвященного памяти профессора И.И. Токаревой,  14 декабря 2006 года;
7. Международная научно-практическая конференция «Лингвистические и методические аспекты формирования поликультурной многоязычной личности», 13-14 октября 2011,Барановичи;
8. 6 республиканская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков», Брест, УО «БрГУ», 24 февраля 2012г;
9. 16 городская научно-практическая конференция «Молодежь.Творчество, Интеллект»,Барановичи, 28.01.2012;
10. 8 международная  научно-практическая  конференция молодых исследователей «Содружество Наук. Барановичи-2012»,23-24 мая 2012г;
11. 2 международная  научно-практическая конференция «Специалист 21 века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность», 27-28 ноября 2013г;
12. Международная научная конференция «Гендер и проблемы коммуникативного поведения», 31-1 ноября 2013, Полоцк;
13. 10 международная  научно-практическая  конференция молодых исследователей «Содружество Наук. Барановичи-2014», 22 мая 2014г;
14. Международная научно-практическая конференция «Соизучение языка и культуры в системе современного языкового образования: подходы, проблемы, перспективы», Минск, МГЛУ, 17-18 декабря 2014;
15. 10 международная  научно-практическая  конференция молодых исследователей «Содружество Наук. Барановичи-2015», 22 мая 2014г;
16. 4 Международная научно-практическая конференция «Специалист
17. 21 века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность»; 2015.
18. В ноябре 2014 года  участвовала в работе Регионального научно-методического семинара «Профессиональная иноязычная подготовка специалиста в вузе: традиции и инновации»  на базе БрГТУ, г. Брест;
19. Май 2016  участие в работе научно-методичсекого семинара «Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку: традиции и инновации», посвященного 50-летию БрГТУ;
20. 2 республ.  студ. научно-практ. конференция «Актуальные проблемы филол. и педагог. наук», 23 ноября 2016 г;
21. Международная научно-практическая конференция «Специалист 21 века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность», 20 октября 2016 г;
22. 13 международная  научно-практическая  конференция молодых исследователей «Содружество Наук. Барановичи-2015», 18-19 мая 2017г;

Научно-исследовательская работа со студентами:

с 2006 по май 2017 под моим руководством  подготовлены 63публикации студентов

Публикации (в хронологическом порядке – с обязательной разбивкой на монографии, статьи ВАК, статьи в научных журналах, тезисы докладов на конференциях и т.д.).

Список опубликованных работ за период с 2006 по 2017гг.

№ п/п	Название (приводится на языке оригинала)	Вид (учебник, учебное пособие, учебно-методическое пособие, пособие, курс лекций, практикум, методические указания и рекомендации с указанием грифа министерства при его наличии, а также монография, статья, тезисы)	Библиографические данные (указать авторов, год издания, а также название журнала, том, номер, номера страниц (для статей); место издания, издательство, количество страниц (для книг))
1	2	3	4
Научные работы
1	О социоролевой вариативности мужских и женских комплиментов в деловом общении (на примере американского языкового коллектива)	Статья в сборнике ВАК	Вестник МГЛУ. Сер. 1, Филология. – 2008. –  № 1. – С. 159–165.
2	Лингвопрагматические характеристики детских комплиментов и комплиментов детям в неформальном общении (на материале американского языкового коллектива)	Статья в сборнике ВАК	Вестник МГЛУ. Сер.1, Филология. – 2008. –  №3. – С. 50–58.
3	Этнокультурная специфика благодарности в американском языковом коллективе	Статья в сборнике ВАК	Вестник МГЛУ. Сер.1, Филология. – 2009. –  № . – С.131–138.
4	К вопросу об универсальности эмоций и их связи с языком и культурой	Материалы конференции	Вопросы германской филологии и методические инновации в обучении и воспитании: Материалы X Республиканской научной конференции, Брест, 24 марта 2006г. / ред. кол.:А. Н. Гарбалев [и др.]. – Брест: Академия, 2006. – С. 50–53.
5.	К вопросу определения культурной значимости концептов в языковой картине мира	Материалы конференции	Коммуникативные аспекты языка и культуры: Материалы VI Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, Томск, май 2006г. / ред. кол.: С. А. Песоцкая. – Томск,  2006. – С. 335–336.
6.	К проблеме определения культурно-значимых эмоциональных концептов в языковой картине мира	Тезисы доклада	Проблемы интеграции дисциплин в процессе иноязычной подготовки в ВУЗЕ: опыт и перспективы: Тезисы докладов Междунар. науч-практ. конф.,мая 2006г. /Отв. Ред. Ю. В. Маслов.- Барановичи, БарГУ, 2006 –  С. 56–57.
7.	Эмоции в коммуникации	Материалы круглого стола	«Слово в языке и речевой деятельности», материалы круглого стола кафедры лексикологии английского языка  УО МГЛУ, посвященного памяти профессора И.И. Токаревой,  14 декабря 2006 года/МГЛУ, 2007.- С. 94-97.
8.	К проблеме определения эмоций в межкультурной коммуникации	Материалы конференции	Лингводидактика и методика обучения иностранным языкам: к новой парадигме:Материалы докладов Международной научно-практической конференции, Минск, 19–20 декабря 2006 г.: в 2 ч. / МГЛУ; ред. кол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.].  – Минск, 2007. – С. 128–130.
9.	К вопросу о невербальном выражении радости в американской этнокультуре	Материалы конференции	Личность-Слово-Социум: Материалы  VII Международной научно-практической конференции, Минск, 11–12 апр. 2007 г.: в 3 ч. / Минск отв. ред. Т. А. Фалалеева. – Минск: Паркус плюс, 2007. –  Ч. 2. – С. 58–60.
10.	К вопросу определения этнокультуры через лексический пласт языковой картины мира	Материалы конференции	Коммуникативные аспекты языка и культуры:  Сборник докладов VII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, Томск, май 2007  г.: в 2 ч. / гл. ред. С. А. Песоцкая. – Томск, 2007. –  Ч. 2. –С. 58–60.
11.	К вопросу об этнокультурной специфике и социоролевой вариативности детских комплиментов в американском языке	Материалы конференции	Гендер и проблемы коммуникативного поведения:  Сборник материалов Третьей международной научной конференции, Полоцк, 1–2 нояб. 2007 г. – Полоцк: ПГУ, 2007. –  С. 183–185.
12.	К вопросу формирования эмоциональной компетенции в общении с американским языковым коллективом	Материалы конференции	Вопросы романо-германской филологии и методические инновации в обучении и воспитании:  Материалы XI Республиканской научной конференции, Брест, 23 марта 2007г.; ред. кол.: И. Ф. Нестерук [и др.].  – Брест: Альтернатива, 2008. – С. 252–254.
13.	Принцип индивидуализма в американской культуре и коммуникации	Материалы конференции	Коммуникативные аспекты языка и культуры: Материалы VIII Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, Томск, май 2008г.: в 2 ч. / гл. ред. С. А.  Песоцкая. – Томск,  2008. – С. 47–49.
14.	О социоролевой вариативности мужской благодарности в деловом общении (на примере американского языкового коллектива) (в соавторстве с А. Б. Щуцким)	Материалы конференции	Лингвокультурное образование в системе вузовской подготовки специалистов:  Сборник материалов международной научно-практической конференции, Брест, 23–24 мая 2008 г. – Брест: БрГУ, 2008. – С. 137–141.
15.	О социоролевой компетенции в межкультурной коммуникации	Материалы конференции	Наука. Образование. Технологии – 2008: Материалы Междунар. науч-практ. конф., Барановичи, 21–22 марта 2008г. : в 3 кн. / под общ. ред. В. В. Таруца. – Барановичи, 2008. –  Кн. 1. – С. 82–83.
16.	Индексальные виды реализации положительного отношения, состояния (на примере американского языкового коллектива)	Материалы конференции	Лингвокультурное образование в системе вузовской подготовки специалистов:  Сборник материалов международной научно-практической конференции, Брест, 19–20 марта 2009. – Брест: БрГУ, 2009. – С. 131–133.
17.	К вопросу определения речевой компетенции преподавателя ВУЗА	Материалы конференции	Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: Сборник материалов 14 республиканской научно-практической конференции, Брест, 12 марта 2010.: в 2 томах. – Брест: «Альтернатива», 2010. Том 2. – С. 162–164.
18.	Гендерные особенности комплимента/похвалы в неформальном общении американцев	Материалы конференции	Гендер и проблемы коммуникативного поведения:  Сборник материалов четвертой международной научной конференции, Полоцк, 28–29 нояб. 2010 г. – Новополоцк: ПГУ, 2010. –  С. 198–202.
19.	Комплимент/ похвала в американском женском неформальном общении	Материалы конференции	Савко А.А.Комплимент/похвала в американском женском неформальном общении// А.А. Савко, А.Б. Щуцкий.. мат-лы Межд.науч-практ. конф., 13-14 окт. 2011., Барановичи: РИО БарГУ, 2011. -С.46-48
20.	Гендерная вариативность речевой тактики критика в американском языковом коллективе	Материалы конференции	мат-лы  16 респ. науч-практ. конф., Брест, БрГУ, 24 февраля 2012 г.
21.	Языковая реализация безразличия у американцев: лексический уровень	Материалы конференции	Специалист 21 века: психолого-педагогическая культура и профессиональная компетентность: материалы 2 межд. науч.-практ. конф., Барановичи, 27-28 нояб.2013г./Баранов. гос. ун-т; редкол.: А. В. Никишова [ и др.].— Барановичи, 2013.
22.	Языковая реализация безразличия у американцев: синтаксический уровень	Материалы конференции	Гендер и проблемы коммуникативного поведения: Межд. научн. Конф. Полоцк, 31окт - 1 ноября 2013 г.
23.	О речевой тактике оскорбление в межкультурной коммуникации	Материалы конференции	мат-лы межд.науч-практ. конф., 17-18 дек. 2014., Минск, МГЛУ, 2014.
24.	Комплимент в американском неформальном общении: гендерная составляющая	Материалы круглого стола	материалы приняты к публикации  на кафедре общего языкознания МГЛУ в июне 2015.
25.	О языковом выражении речевой тактики «согласие» у американцев.	Материалы конференции (в соавторстве с Антонович В.)	18 ноября 2015 1 республиканская студенческая научно-практическая конференция с международным участием
26.	Выражение похвалы американскими СМИ в отзывах о художественных произведениях	Материалы конференции (в соавторстве с Шит А.)	18 ноября 2015 1 республиканская студенческая научно-практическая конференция с международным участием
27.	О языковом выражении этнической предвзятости у американцев: лексический уровень»	Материалы конференции	А. А. Савко, мат-лы  2 межд. науч-практ. конф., Брест, БГТУ, 20-21 ноября 2015 г. С. 27-29.
28.	О языковом выражении расовой предвзятости у американцев:	Материалы научно-метод. семинара	Статья принята к публикации в мае 2016 в рамках  работы научно-методичсекого семинара «Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку: традиции и инновации», посвященного 50-летию БрГТУ».
29.	О языковом выражении речевой тактики «угроза» в американском общении: синтаксический уровень	Материалы конференции	Карпекина Ю.,  Савко А. А, мат-лы 2 республ.студ. .науч-практ. конф. «Актуальные проблемы филол. и педагог. наук»,23-нояб.2016.,Барановичи: РИО БарГУ,2016.
30.	«О языковом выражении речевой тактики «сочувствие» в канадском общении”.	Материалы конференции	Лаврова Н.,  Савко А. А, мат-лы 2 республ.студ. .науч-практ. конф. «Актуальные проблемы филол. и педагог. наук»,23нояб.2016.,Барановичи: РИО БарГУ,2016.
31.	«О речевой стратегии «разногласие/полемизирование в  британском общении”.	Материалы конференции	Русан К.,  Савко А. А, мат-лы 2 республ.студ. .науч-практ. конф. «Актуальные проблемы филол. и педагог. наук»,23нояб.2016.,Барановичи: РИО БарГУ,2016.
32.	О вербальной репрезентации убеждения в англоязычном общении (синтаксический уровень)	Материалы конференции	Савко А. А. мат-лы 5 межд. научно-практ. конференции, Барановичи 20-22 октября, 2016 г. СС 122-124.
33.	Общение как нравственная ценность. Языковое выражение речевой тактики «извинение» в британском общении»	Статья в научном журнале	А. А. Савко, М.И. Святощик, Традиционные национально-культурные и духовные ценности  как фундамент инновационного развития России, Научный журнал, № 2 (10 декабрь 2016) , ФГБОУ ВО «Магнитогорский гос. техн. университет им. Г. И. Носова, СС 65-66.

Список опубликованных работ за период с 2017 по 2020 год:

1.	Лексические средства выражения коммуникативного конфликта в американском социуме	Материалы конференции	Савко А. А. Лексические средства выражения коммуникативного конфликта в американском социуме/ А. А. Савко, Ж.Б. Манкевич, материалы 3 всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Образование-лингвистика-коммуникация: современные тенденции и перспективы развития», сборник статей, часть 2(Новомосковск, 17 ноября 2017)/ФГБОУ ВО «Российский химико-технологический университет имени Д.И. Менделеева, Новомосковский институт (филиал), Новомосковск, 2017, СС 203-208
2.	Гражданская религия как составляющая коммуникативной стратегии Барака Х. Обамы	Материалы конференции	Манкевич Ж.Б. Гражданская религия как составляющая коммуникативной стратегии Барака Х. Обамы/ Ж.Б. Манкевич, А. А. Савко материалы 3 всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Образование-лингвистика-коммуникация:современные тенденции и перспективы развития»,сборник статей,часть 2(Новомосковск, 17 ноября 2017)/ФГБОУ ВО «Российский химико-технологический университет имени Д.И. Менделеева, Новомосковский институт(филиал), Новомосковск, 2017, СС 171-178
3.	О преференциях  в выборе адресата комплимента детям (на примере неформального общения у американцев)	Материалы      конференции	Приняты к публикации на 12 международной  научно-практической конференции «ИДЕИ. ПОИСКИ. РЕШЕНИЯ» (БГУ, г. Минск) (октябрь 2018)
4.	Несовпадение фразеологических компонентов семантического поля «труд» в английском и русском языках	Материалы конференции	Манкевич Ж.Б. Несовпадение фразеологических компонентов семантического поля  «труд» в английском и русском языках / Ж.Б. Манкевич, А. А. Савко, материалы 4 всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Образование-лингвистика - коммуникация: современные тенденции и перспективы развития», сборник статей, часть 2(Новомосковск, 26 октября 2018)/ФГБОУ ВО «Российский химико-технологический университет имени Д.И. Менделеева, Новомосковский институт (филиал), Новомосковск, 2018, СС 135-141
5.	Лексические средства выражения обвинения в американском общении	Материалы конференции	Савко А. А. Лексические средства выражения обвинения в американском общении / А. А. Савко, Ж.Б. Манкевич, материалы 4 всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Образование-лингвистика-коммуникация: современные тенденции и перспективы развития», сборник статей, часть 2(Новомосковск, 26 октября 2018)/ФГБОУ ВО «Российский химико-технологический университет имени Д.И. Менделеева, Новомосковский институт(филиал), Новомосковск, 2018, СС 141-147
6.	Syntactic means of expressing promise in  the pre-election campaign speech of Donald Trump	Материалы конференции	Вашкевич А. Ю. Syntactic means of expressing promise in  the pre-election campaign speech of Donald Trump/А.Ю. Вашкевич, А. А. Савко, Иностранные языки и современный мир : сб. материалов междунар. науч. конф. студентов, Брест, 27 апр. 2018 г. / Брест. гос. ун-т. имени А. С. Пушкина; редкол.: Л. М. Максимук, [и др.]. – Брест: БрГУ, 2018. – Ч. 1. С. 45–48.
7.	Речевая тактика «обещание» в предвыборных речах Дональда Трампа	Материалы конференции	Приняты к публикации на IV Международной научно-практической конференции «Слово в контексте времени», посвященной 90-летию доктора филологических наук  профессора Аркадия Иосифовича Наркевича, фак-т журналистики БГУ
8.	Языковое выражение убеждения в предвыборных речах Д. Трампа	Материалы конференции	Потемкина А. С. Савко А. А. Приняты к публикации  на 16 Международной научно-практической конференции молодых исследователей» Содружество наук. Барановичи-2019», 16 мая 2019
9.	Лексические средства реализации тактики обещания в американском политическом дискурсе	Материалы конференции	Савко А. А. Лексические средства реализации тактики обещания в американском политическом дискурсе / А. А. Савко, материалы 24 Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики», 28 февраля 2020/ Брест.гос. университет им. А. С. Пушкина;под общ. ред. И.В. Повх: – Брест: БрГУ им А. С. Пушкина, 2020,  СС 17-19
10.	Лексические средства выражения критики в американском общении	Материалы конференции	Савко А. А. Лексические средства выражения критики в американском общении / А. А. Савко, Ж.Б. Манкевич, материалы 6 международной научно-практической интернет-конференции «Современные тенденции развития образования и науки: проблемы и перспективы» 20 марта 2020, Украина, г. Львов
11.	Изучение внутри- и межязыковых связей фразеологических единиц как способ реконструкции иноязычного фразеологического концепта	Материалы конференции	Манкевич Ж.Б. Изучение внутри- и межязыковых связей фразеологических единиц как способ реконструкции иноязычного фразеологического концепта/ Ж. Б. Манкевич, А. А. Савко, Е. А. Русс. Материалы приняты к публикации на Республиканской научно-практической конференции с международным заочным участием «Лингвокультурная среда профессионально-ориентированного образования», 22 апреля 2020, г. Минск
12.	Языковое выражение обещания в политическом дискурсе Бориса Джонсона	Статья в сборнике	Савко Д.Д. Языковое выражение обещания в политическом дискурсе Бориса Джонсона/ Д. Д. Савко, А. А. Савко//5 Всерос. научно-практ. конференция «Образование-лингвистика-коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». Сборник статей (Новомосковск, 20 ноября 2020)/ ФГБОУ ВО «Российск. химико-технолог. университет им. Д. И. Менделеева, Новомосковский Институт(филиал), Новомосковск, 2020. С. С 131-136.
13.	Концепт “Murder” в произведениях Агаты Кристи	Статья в сборнике	Савко А. А. Панкевич Е. Ю. Концепт “Murder” в произведениях Агаты Кристи/ А. А. Савко//Соціально-гуманітарний віснік: зб.наук.пр. – Віп.35. – Харків: СГ НТМ “Новый курс”,2020.– С. 75-78.

Список опубликованных работ за период с 2019 по 2021гг.

№	Название (приводится на языке оригинала)	Вид (учебник, учебное пособие, учебно-методическое пособие, пособие, курс лекций, практикум, методические указания и рекомендации с указанием грифа министерства при его наличии, а также монография, статья, тезисы)	Библиографические данные (указать авторов, год издания, а также название журнала, том, номер, номера страниц (для статей); место издания, издательство, количество страниц (для книг))
1	2	3	4
1	Лексические средства реализации тактики обещания в американском политическом дискурсе	Материалы конференции	Савко А. А. Лексические средства реализации тактики обещания в американском политическом дискурсе / А. А. Савко, материалы 24 Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики», 28 февраля 2020/ Брест.гос. университет им. А. С. Пушкина; под общ. ред. И.В. Повх: – Брест: БрГУ им А. С. Пушкина, 2020,  СС 17-19
2	Лексические средства выражения критики в американском общении	Материалы конференции	Савко А. А. Лексические средства выражения критики в американском общении / А. А. Савко, Ж.Б. Манкевич, материалы 6 международной научно-практической интернет-конференции «Современные тенденции развития образования и науки: проблемы и перспективы» 20 марта 2020, Украина, г. Львов. Приняты к публикации
3	Изучение внутри- и межязыковых связей фразеологических единиц как способ реконструкции иноязычного фразеологического концепта	Материалы      конференции	Манкевич Ж.Б. Изучение внутри- и межязыковых связей фразеологических единиц как способ реконструкции иноязычного фразеологического концепта/ Ж. Б. Манкевич, А. А. Савко, Е. А. Русс. Материалы приняты к публикации на Республиканской научно-практической конференции с международным заочным участием «Лингвокультурная среда профессионально-ориентированного образования», 22 апреля 2020, г. Минск
4	Концепт «Murder» в произведениях А. Кристи	Научная статья	Савко А. А. Панкевич Е. Ю. Концепт “Murder” в произведениях Агаты Кристи/ А. А. Савко//Соціально-гуманітарний віснік: зб.наук.пр. – Віп.35. – Харків: СГ НТМ “Новый курс”,2020.– С. 75-78.
5	Языковое выражение обещания в политическом дискурсе Б. Джонсона	Научная статья	Савко Д.Д. Языковое выражение обещания в политическом дискурсе Бориса Джонсона/ Д. Д. Савко, А. А. Савко//5 Всерос. научно-практ. конференция «Образование-лингвистика-коммуникация: современные тенденции и перспективы развития». Сборник статей (Новомосковск, 20 ноября 2020)/ ФГБОУ ВО «Российск. химико-технолог. университет им. Д. И. Менделеева, Новомосковский Институт(филиал), Новомосковск, 2020. С. С 131-136.
6	Вербальная репрезентация обещания в выступлении британского премьер-министра	Материалы конференции	Былинская К. Вербальная репрезентация обещания в выступлении британского премьер-министра/ К. Былинская, А. А. Савко //2 междунар. научно-практ. конференция «Наука-Практике»)/ БарГУ, Барановичи, 13 мая 2021. Материалы приняты к публикации.
7	Языковое выражение паники в американских печатных СМИ в период пандемии COVID-19	Материалы конференции	Рынкевич Н. Языковое выражение паники в американских печатных СМИ в период пандемии COVID-19/ Н.Рынкевич, А. А. Савко //2 междунар. научно-практ. конференция «Наука-Практике»)/ БарГУ, Барановичи, 13 мая 2021. Материалы приняты к публикации.
8	Лексические средства выражения зависти в американском коллективе	Материалы конференции	Летахович Ю.В. Лексические средства выражения зависти в американском коллективе / Ю.В.Летахович, А. А. Савко //2 междунар. научно-практ. конференция «Наука-Практике»)/ БарГУ, Барановичи, 13 мая 2021. Материалы приняты к публикации.

9)Савко, Д. Д. Языковое выражение маскулинных тактик в первой речи Т. Мэй в качестве премьер-министра / Д. Д. Савко, А. А. Савко // Актуальные проблемы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков: Международн. научн. конф., Гомель, 21 окт. 2021 г. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скарыны. – Гомель, 2021. – С. 152–157.

10)Savko, H. Speech Strategies and Tactics in Theresa May’s First Speech as Prime-Minister /H. Savko, D. Savko // «Дослідження інновацій та перспективи розвитку науки і техніки у XXI столітті»: матеріали Міжнародной науково-практичной конф., Рівне, 25-26 листопада 2021 р. / Міжнародний економіко-гуманітарний ун-т ім. акад. Степана Дем’янчука. – Рівне : Гельветика, 2021. – Ч. 2. – С. 12–15.

11) Savko, A.А. Peculiarities of American and British communicative behaviour and its connection with cultural and value orientations / A.А. Savko // Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века": материалы II научно-практического семинара с международным участием, Барановичи, 10 ноября 2022 г. / Барановичский государственный университет; [редактор: В. В. Климук (отв. редактор) и др.] - Барановичи: БарГУ, 2022. - стр. 48-54.

12)Savko, A.A. The didactic impact of verbal praise on students’ academic achievement / A. A. Savko//Materials of International Scientific and Practical Conference, dedicated to the 175th anniversary of I.Yakovlev's birth "Yakovlev Readings: patriotism, citizenship, spirituality in the aspect of modern socio-cultural processes",  Cheboksary, 25-27 April, Cheboksary State Pedagogical University named after I.Y.Yakovlev

13) Savko, A.A. Praise as a didactic tool of influencing academic performance at university / A. A. Savko// XXVIII Международная научно-практическая конференции «Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики», БрГУ имени А.С.Пушкина. г. Брест. 1 марта 2024.

14)Savko, A.A. Praise as viewed in educational theories and its effect in teacher-student didactic interaction/ A. A. Savko// III Научно-практический семинар с международным участием «Профессиональное иноязычное образование в контексте инноваций XXI века», БарГУ, г. Барановичи, 27 марта 2024.

      
Общественная деятельность

Ответственная по работе с филиалом кафедры ГУО СШ №7; председатель предметно-методической комиссии по дисциплинам практического цикла на кафедре, участие в субботниках.

Достижения

Грамоты